"Todos nós podemos ver o belo como belo,
apenas porque conhecemos o feio.
Todos nós podemos reconhecer o bom como o bom,
apenas porque reconhecemos o mau.
O tudo e o nada criam-se mutuamente.
O fácil e o difícil complementam-se.
O comprido e o curto definem-se.
O alto e o baixo equilibram-se.
O antes e o depois sucedem-se.
Assim, o sábio age sem agir e ensina sem palavras.
A evolução da miríade de seres não tem fim,
criando a vida sem a possuir,
agindo sem esperar retorno,
desempenhando a sua missão sem proclamar vitória;
porque o sábio não procura o mérito,
e por isso o mérito permanece nele para sempre. "
*************************************
The laws of the Tao
2
Observe the appearance
"All we can see the beautiful as beautiful,
just because we know the ugly.
We can all recognize the good as well,
just because we recognize the evil.
The everything and nothing creates one another.
The easy and difficult to complement each other.
The long and short define each other.
The high and low balance out.
The before and after the follow-up.
Therefore the sage acts without action and teaches without words.
The evolution of the myriad beings has no end,
creating a life without having,
acting without expecting return,
fulfilling its mission without proclaiming victory;
because the wise do not look for substance,
and therefore merit abides forever. "
www.oteucaminhoblogspot.com
No comments:
Post a Comment