The laws of the Tao - 4 - The hidden presence * As leis do Tao - 4 - A presença escondida * Las leyes del Tao - 4 - La presencia oculta * Les lois du Tao - 4 - La présence cachée

The Tao based on the harmony between the void and abundance.
It's deep strength of the myriad beings.
Soften its harshness.
Appease your confusion.
Harmonizes its splendor.
Unifies his ashes.



The Tao is so clear and transparent
that is almost invisible, almost formless;
nobody can know where they originated, because above all creation.


************
O Tao baseia-se na harmonia entre o vazio e a abundância.
É a força profunda da miríade de seres.
Amacia a sua rudeza.
Apazigua a sua confusão.
Harmoniza o seu esplendor.
Unifica as suas cinzas.
O Tao é tão claro e transparente,
que é quase invisível, quase sem forma;
ninguém pode conhecer a sua origem, porque precede toda a criação.