The outward non manifestation of virtue * Tao - A não manifestação exterior da virtude * La no-manifestación externa de la virtud * La non-manifestation extérieure de la vertu

A arte de conservar a vida consiste em ser capaz de tudo conter num só, de nada perder, de avaliar o bem e o mal sem adivinhação, de saber parar e saber quanto é bastante, de deixar os outros em paz e cuidar de si mesmo, de não ter preocupações nem conhecimento, de ser, no fundo, como uma criança.

O Homem perfeito como os alimentos da terra, mas bebe a felicidade do Criador das Coisas. Não é afectado nem pelos homens nem pelas coisas. Não participa de censuras, planos ou maquinações.

The uselessness of the useful and the usefulness of the useless * Tao - A inutilidade do útil e a utilidade do inútil * La inutilidad de lo útil y la utilidad de lo inútil *L'inutilité de l'utile et l'utilité de l'inutile

“Todos sabem a utilidade do útil, mas ninguém sabe a utilidade do inútil.”

Os sábios do passado construíram o Tao neles mesmos, antes de o oferecerem aos outros.

A virtude é corroída pela fama.

A fama faz com que os homens lutem entre sí.

O ensino é a melhor arma para a luta.

(…) Se fores a um tirano e lhe ensinares a bondade, o comportamento ético, regras e normas de conduta, estarás a usar as falhas do outro para demonstrar a tua própria superioridade.

Respect for the natural course of things * Tao - O respeito pelo curso natural das coisas * El respeto por el curso natural de las cosas *Respect pour le cours naturel des choses

“O Mestre veio porque tinha chegado o seu momento.

Foi-se embora porque seguiu o curso natural da corrente. Ficai contentes com o momento e desejosos de seguir a corrente. Assim, não haverá lugar para tristezas ou alegrias.”

Tao - Be like water * Ser como a água * Ser como el agua * Soyez comme l'eau

"O bem supremo assemelha-se á água:
beneficia toda a vida, impercetivamente.

Fui mesmo nos locais mais recônditos, onde ninguém escolhe estar,
e, por isso, está muito próximo do Tao.

Habita apenas nos mais calmos lugares.
O seu coração profundo está sempre límpido.

The laws of the Tao - 7 - Forget yourself * As leis do Tao - 7 - Esquecer-se de si próprio * Las leyes del Tao - 7 - Olvídate de ti mismo * Les lois du Tao - 7 - Oubliez-vous

O Céu e a Terra resistem apenas porque não têm ego;
por isso, podem viver para sempre.

O sábio não tenta ser o primeiro
e não luta pela fama.

Só pelo altruísmo pode alcançar a plenitude.

The Laws of the Tao - 6 - The spirit of the valley * As Leis do Tao - 6 - O espírito do vale * Las leyes del Tao - 6 - El espíritu del valle * Les lois du Tao - 6 - L'esprit de la vallée

The spirit is as deep as a valley and never wane.
It is the great mysterious mother.
The door to this mysterious creature
is the root of heaven and earth.

Although invisible, remains;

The laws of the Tao - 5 - Preserver the emptiness * As leis do Tao - 5 - Perservar o vazio * Las leyes del Tao - 5 - Perservar el vacío * Les lois du Tao - 5 - PerServer le vide

O Céu e a Terra tratam todos os seres de igual forma:
com grande bondade.

O sábio trata todos os seres de igual forma:
com grande bondade.

Entre o Céu e a Terra existe um grande vazio;
tal como um saco sem costuras,
tal como o orifício numa flauta de bambu.
Este vazio não pode ser ultrapassado:
quanto mais de move, mais cresce.

The laws of the Tao - 4 - The hidden presence * As leis do Tao - 4 - A presença escondida * Las leyes del Tao - 4 - La presencia oculta * Les lois du Tao - 4 - La présence cachée

The Tao based on the harmony between the void and abundance.
It's deep strength of the myriad beings.
Soften its harshness.
Appease your confusion.
Harmonizes its splendor.
Unifies his ashes.

The Laws of the Tao - 3 - Tranquilizing the people * As Leis do Tao 3 Tranquilizar o povo * Las leyes del Tao 3 tranquilizar a la gente * Les lois du Tao 3 calmer la population

Not glorifying the virtues of individual
prevent people fight for abundance.

Not valuing wealth,
prevent people from stealing.

The laws of Tao 2 Observe the appearance * As leis do Tao 2 Observar a aparência * Las leyes del Tao 2 Observar la apariencia * Les lois du Tao 2 Observer l'apparence

"Todos nós podemos ver o belo como belo,
apenas porque conhecemos o feio.

Todos nós podemos reconhecer o bom como o bom,
apenas porque reconhecemos o mau.

O tudo e o nada criam-se mutuamente.

The laws of the Tao - 1 - Understanding the Mystery * As leis do Tao - 1 - Compreender o mistério * Las leyes del Tao - 1 - Comprender el misterio * Les lois du Tao - 1 - Comprendre le mystère

O Tao que pode ser nomeado não é o Tao eterno.
O nome que pode ser pronunciado não é o nome eterno.
Sem nome, é o início do Céu e da Terra.
Com nome, é a mãe de todos os seres.
Contemplai sem se deter nos mistérios do Tao.
Absorvei ardentemente a sua aparência.
Quer os mistérios, quer a aparência têm a mesma origem, mas um nome diferente; são ambos enigmáticos.
O grande mistério á a porta para todos os mistérios.